以前この「角野のひとり言」の欄にも書いたのですが、最近「Discogs」というレコードやＣＤのマーケットプレイスで、手に入りにくいジャズレコードなどを売り手と交渉して購入することを約１年前くらいから始めました。

　やり取りは、英語で、中学以来勉強した英語が実用で始めて役立っているとも言えます。
フランス、カナダ、アメリカや、場合によっては日本人の出品もあり、この間順調にレコードが届いていました。
　ただ、カナダとの売り手から買ったときには、送料の値引きを交渉したため、２ヶ月近くかかりましたが、それでも無事にレコードは届きました。

　しかし、今年１月末にアメリカ、ニュヨークブルックリンの売り手から買った「Sonny Criss」というアルトサックスプレヤーの２枚のレコードがいつまで経っても届かず、先日売り手から「Hello, unfortunately the package was returned to us today. We are shipping it out again.」というメールが届きました。これを見たとき、腹が立つというよりも、笑いが出てしまいました。

　一体この２ヶ月の間、私が注文したレコードはどこをさまよっていたのでしょうか。なぜ「was returned 」なのか、理由はそこには書いてありませんでした。船便は時間がかかると、ある意味覚悟はしていたのですが、「was returned 」とは…。私は、「 I will wait for the package patiently.」という返事を書きました。荷物が着くのは、夏頃になるのかもしれませんね。

(追記）夏頃になるかもしれないと思っていたレーコードが、４月１６日無事に到着しました。「We are shipping it out again.」という４月８日のメールからわずか１週間後でした。今度は航空便にしたようです。めでたし、めでたし（４月２２日）。