３月１１日の地震以降は、毎日のニュースにうつむきがちな日々が続きますが、こんな時にこそ「論語」から役に立つ言葉を今回もご紹介します。

孔子一行が、当時の宋に行き、陳に行き、蔡（さい）に行き、葉（しょう）に行き、また、蔡に引き返した際、各国で迫害と嘲笑をもって迎えられ、陳と蔡の両国の軍に包囲され、数日間その包囲がとけず、ついに食料が欠乏し、一行が飢え死にをする危機を迎えたときがあります。その際、弟子の子路は、こうした大事な場合に孔子が全く無策でいるのに腹を立て、「死に瀕している人間を前にして『道』が何だ。」と考えます。そして、子路がついに孔子に対し「君子にも行き詰まるということがあるか？」という質問を投げかけます。それに対し孔子は「もちろん君子も行き詰まることはある。ただ、君子は濫（みだ）れることがない。これに対し小人は行き詰まると必ず濫（みだ）れる。濫（みだ）れればもう道はない。それが本当の行き詰まりだ。」と答えています（「論語」衛霊公篇）。

「子路榲（いか）り、見（まみ）えていわく、君子もまた窮するあるかと。子いわく、君子固（もと）より窮す。小人窮すればここに濫（らん）すと。」